Claire Asquith �j k�nyve, a Shadowplay: The Hidden Beliefs and Coded Politics of William Shakespeare szerint Shakespeare el�ad�sain jelent�s kock�zatot v�llalt, ugyanis Erzs�bet elnyom� uralma elleni tiltakoz�sul katolikus szimb�lumokkal �s �zenetekkel t�mte tele a darabokat. Az �r�n� szerint a shakespeare-i �letm�vet "p�kh�l�k�nt sz�vi be a szerz� m�lyen meg�lt katolikus hite �s Anglia j�v�j��rt val� agg�d�sa". Ebben semmi �jdons�g nincs, azonban Asquith szerint e k�d megfejt�s�ben �t illeti az els�s�g. "Nem foglalkoztunk ezzel kor�bban, hiszen nem volt birtokunkban a teljes sz�vegk�rnyezet" - magyar�zta a szerz�n� a Guardiannek. "Mostan�ra m�r od�ig jutottunk, hogy t�nylegesen nem is ismerj�k a kor t�rt�net�t, csak a protest�ns t�rt�n�szek m�vein kereszt�l" (...) "Sz�les k�rben elfogadott, hogy a korban nem l�tezett eff�le politikai konszenzus" - folytatta az �r�n�. Az ellenz�ki hangokat ugyanis eln�m�tott�k �s a cenz�ra int�zm�ny�n kereszt�l az illeg�lis pamfleteket �s k�nyveket azonnal elkobozt�k �s el�gett�k. Shakespeare a k�nyv szerint az�rt tanult titokban Oxfordban, hogy min�l t�bb irodalmi ismeretanyagot elsaj�t�tson, �s kor�ntsem a rigor�zus Erzs�bet-kori k�zegben egyed�lik�nt t�telezett iskolai �rv�nyes�l�si �t miatt. Koll�gium-v�laszt�sa az�rt zajlott titokban, hogy ezalatt be�p�lhessen a titkos katolikus k�r�kbe. Tud�ssal �s kapcsolatrendszerrel kezdett bele a vesz�lyes j�tszm�ba, az uralkod�i �nk�ny cs�kkent�s�ben b�zva.

A titkos k�dok vil�ga A titkos katolikus ellen�ll�s - amely Shakespeare kor�ban m�r 70 �ves m�ltra tekintett vissza - kifejlesztette saj�tos szimb�lumrendszer�t. A dr�ma�r� pedig el�szeretettel haszn�lta e felforgat� kommunik�ci�s k�dot darabjaiban. "Bizony�that�an l�tezett egy titkos nyelvezet, amelyet Shakespeare olyan term�szetess�ggel haszn�lt, mint ahogyan Sosztakovics a politikailag k�dolt zenem�veiben" - sejteti a szerz� a l�nyeget. A huszadik sz�zadi p�rhuzam persze nem a v�letlen m�ve: Asquith - elmond�sa szerint - egy hidegh�bor�s moszkvai �s kijevi brit diplomata feles�gek�nt a Szovjetuni�ban �lve j�tt r�, hogyan m�k�dik a "titkos jelent�sad�s" az elnyomott kultur�ban. Shakespeare sok katolikus szimb�lumot �s jelk�pet haszn�lt: a Viharban el�fordul� "Tempest" vagy "Storm" szavakkal Anglia bels� bajaira utalt. A szerz� �ltal vizsg�lt k�dok enn�l �tt�telesebbek: p�ld�ul a darabban jelen l�v� "romantikus szerelmi sz�l" nem puszt�n k�z�ns�gcsalogat� eszk�z volt. A szerelem �lland�s�g�val Shakespeare a "r�gi vall�s" igaz hit�nek folytonoss�g�t is hangs�lyozta. Ezen k�v�l persze a r�mek �s metafor�k is kulcsmot�vumok k�r�l forogtak: p�ld�ul a napbarn�totts�g (Viola, Imogen �s Portia figur�in�l), val�j�ban az isteni k�zels�gre utal, vagyis hogy e szerepl�k igaz katolikusk�nt gyakorolj�k a hitet. A k�nyv m�r megjelen�se h�r�vel is komoly vit�t v�ltott ki a korszak kutat�i k�z�tt. A t�m�val r�g�ta foglalkoz� Antonia Fraser szerint mindez "egy irodalmi detekt�vt�rt�net". Piers Paul Read katolikus �r� �s gondolkod� �ljenezve k�sz�nt�tte a t�mav�laszt�st. Tom Paulin �r� szerint pedig ritka, hogy egy tudom�nyos munka ilyen f�jdalmasan �s �rz�kletesen r�tapint a mindennapi val�s�gra. Forr:mult-kor.hu